Information et conseil : vers une clarification des rôles ?